-
1 with the cooperation of
1) Строительство: в сотрудничестве с2) Американский английский: при содействииУниверсальный англо-русский словарь > with the cooperation of
-
2 with the cooperation of our friends
• mit der Hilfe unserer FreundeEnglish-German correspondence dictionary > with the cooperation of our friends
-
3 cooperation with the owner
Архитектура: взаимодействие с владельцемУниверсальный англо-русский словарь > cooperation with the owner
-
4 cooperation with the police
English-Ukrainian law dictionary > cooperation with the police
-
5 Centre for Cooperation with the European Economies in Transition
ЕБРР: Центр сотрудничества с европейскими странами с переходной экономикой, (OECD) Центр сотрудничества с европейскими странами с переходной экономикой (ОЭСР)Универсальный англо-русский словарь > Centre for Cooperation with the European Economies in Transition
-
6 Centre for Cooperation with the European Economies in Transition (OECD)
ЕБРР: Центр сотрудничества с европейскими странами с переходной экономикой (ОЭСР)Универсальный англо-русский словарь > Centre for Cooperation with the European Economies in Transition (OECD)
-
7 action inconsistent with the basic principles of cooperation
Общая лексика: действия, идущие вразрез с основными принципами сотрудничестваУниверсальный англо-русский словарь > action inconsistent with the basic principles of cooperation
-
8 Centre for Cooperation with the European Economies in Transition
[OECD] Центр співробітництва з європейськими країнами з перехідною економікою [ОЕСД]The English-Ukrainian Dictionary > Centre for Cooperation with the European Economies in Transition
-
9 Centre for Cooperation with the European Economies in Transition [OECD]
Англо-русский экономический словарь > Centre for Cooperation with the European Economies in Transition [OECD]
-
10 cooperation
cooperation [kəʊ‚ɒpə'reɪʃən](a) (collaboration) coopération f, concours m;∎ in cooperation with or with the cooperation of sb avec la coopération ou le concours de qn(b) (willingness to help) coopération fUn panorama unique de l'anglais et du français > cooperation
-
11 cooperation
-
12 cooperation
nounMitarbeit, die; Zusammenarbeit, die; Kooperation, diein cooperation with — in Zusammenarbeit mit
* * *co·opera·tion[ˌkəʊɒpəˈreɪʃən, AM ˌkoʊˈɑ:pəˈ-]n no plwith sb's \cooperation mit jds Hilfeto produce sth in \cooperation with sb etw in Zusammenarbeit mit jdm herstellen* * *[k\@U"ɒpə'reISən]nKooperation f, Zusammenarbeit f; (= help) Mitarbeit f, Kooperation fwe produced this model in cooperation with... —
to increase cooperation between EC countries — um die Kooperation or Zusammenarbeit zwischen EG-Ländern zu fördern
with the cooperation of all members then... — wenn alle Mitglieder mitmachen, dann...
* * *1. Kooperation f, Zusammenarbeit f2. Mitarbeit f, Mitwirkung f, Hilfe f3. a) genossenschaftlicher Zusammenschlussb) auf Gegenseitigkeit begründete Zusammenarbeit einer Genossenschaft* * *nounMitarbeit, die; Zusammenarbeit, die; Kooperation, die* * *n.Beihilfe -n f.Kooperation f.Mitarbeit f.Mithilfe -n f.Mitwirkung f.Zusammenarbeit f.Zusammenspiel n. -
13 cooperation
n1) сотрудничество; взаимодействие; совместные действия или усилия2) кооперация; кооперирование•to achieve cooperation — осуществлять сотрудничество, сотрудничать
to encourage cooperation — поддерживать / поощрять сотрудничество
to establish cooperation — устанавливать / налаживать сотрудничество
to expand / to extend cooperation — расширять сотрудничество
to facilitate / to favor / to foster / to further cooperation — содействовать / способствовать сотрудничеству, развивать сотрудничество
to hinder cooperation — мешать / препятствовать сотрудничеству
to introduce new forms of cooperation — вводить / внедрять / устанавливать новые формы сотрудничества
to maintain cooperation — поддерживать / осуществлять сотрудничество
to obstruct cooperation — препятствовать сотрудничеству; стоять на пути сотрудничества
to promote cooperation — содействовать / способствовать сотрудничеству, развивать сотрудничество
- all-round cooperationto stimulate cooperation — поддерживать / поощрять / стимулировать сотрудничество
- beneficial cooperation
- bilateral cooperation
- broad cooperation
- broadening of cooperation
- business cooperation
- commercial cooperation
- common interest in the development of cooperation
- comprehensive cooperation
- cooperation across a huge project
- cooperation in agriculture
- cooperation in the field of smth
- cooperation of agriculture
- creative cooperation
- cross-border cooperation
- cultural cooperation
- customer cooperation
- economic cooperation
- educational cooperation
- environmental cooperation
- equitable cooperation
- expansion of cooperation
- extension of cooperation
- extensive cooperation
- foreign economic cooperation
- fruitable cooperation
- growing cooperation
- humanitarian cooperation
- in close cooperation with smb
- international cooperation
- interstate cooperation
- large-scale cooperation
- law enforcement cooperation
- long-term cooperation
- many-sided cooperation
- military cooperation
- multifaceted cooperation
- mutually advantageous cooperation
- nonproduction cooperation
- political cooperation
- production cooperation
- profitable cooperation
- regional cooperation
- resumption of cooperation
- SARC
- scientific cooperation
- South-Asian Regional Cooperation
- successful cooperation
- weakening of cooperation -
14 cooperation
співпраця, співробітництво -
15 cooperation
n1) сотрудничество, совместные действия или усилия2) эк. кооперация, кооперирование•- work in close cooperation with smb. -
16 cooperation
n співпраця, спільна діяльність, спільні зусилля- close cooperation тісна співпраця- comradely cooperation товариська співпраця- continuous cooperation постійна співпраця/ взаємодія- cultural cooperation культурна співпраця- direct cooperation безпосередня співпраця- equitable cooperation рівноправна співпраця- international cooperation міжнародна співпраця- mutually advantageous cooperation взаємовигідна співпраця- scientific cooperation наукова співпраця- time-tested cooperation випробувана часом співпраця- deepening of cooperation поглиблення співпраці- expansion of cooperation розширення співпраці- range of cooperation сфера/ область співпраці- to develop cooperation розвивати співпрацю- to expand the sphere of cooperation розширювати сферу співпраці- to proffer cooperation пропонувати співпрацю- to strengthen cooperation зміцнювати співпрацю- to work in close cooperation with smbd. працювати у тісній співпраці з кимсь- in cooperation with у співпраці з кимсь -
17 cooperation
N1. सहकारिता/सहोद्योगTheir cooperation with us was essential for the success of our mission -
18 The International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the Independent States of the Former Soviet Union
Математика: ИНТАСУниверсальный англо-русский словарь > The International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the Independent States of the Former Soviet Union
-
19 provision of cooperation with government authorities
организация сотрудничества с органами государственной власти
Один из основных сервисов, предоставляемых ФНД «Взаимодействие с госорганами».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
provision of cooperation with government authorities
One of the main services delivered by the Government Relations FA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > provision of cooperation with government authorities
-
20 be in the same boat with smb.
(be in the same boat (редк. box) with smb.)быть в одинаковом положении с кем-л.It's no less than natural he should keep dark: so would you and me, in the same box. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XVII) — Совершенно естественно, что он старается оставаться в тени: в его положении мы сделали бы то же самое.
You must feel rather blank and let down. But you see, whether we served or not, we're all more or less in the same boat. And we must help each other, by looking forward and not dwelling too much on the old miseries. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. VI) — Вы чувствуете себя обманутыми в своих ожиданиях, и от этого такая опустошенность. Но, видите ли, были мы в армии или нет, все мы сейчас в более или менее одинаковом положении. И мы должны помогать друг другу, должны бодро смотреть вперед и не думать постоянно о пережитых несчастьях.
‘I heard about it,’ Laura said vehemently. ‘I think It's awful. Making you a private...’ ‘It's not so awful. There're a lot of people in the same boat.’ (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 14) — - Я знаю все, - возбужденно заговорила Лаура. - Это ужасно! Почему тебя берут рядовым?.. - Это не так ужасно. Многие служат рядовыми.
He must somehow get their sympathy and cooperation by convincing them that they were all in the same boat with him and working for the same ends. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. IV) — Нужно каким-то образом завоевать симпатии и поддержку этих людей, надо убедить их, что все они товарищи по несчастью и работают ради одной общей цели.
Large English-Russian phrasebook > be in the same boat with smb.
См. также в других словарях:
The Man with the Iron Heart — infobox Book | name = The Man with the Iron Heart title orig = translator = image caption = author = Harry Turtledove illustrator = Big Dot Design cover artist = country = United States language = English series = genre = Historical novel… … Wikipedia
Third-country economic relationships with the European Union — The European Union has a number of relationships with nations that are not formally part of the Union. According to the European Union s official site, and a statement by Commissioner Günter Verheugen, the aim is to have a ring of countries,… … Wikipedia
Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government — The Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government (Polish: Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem, pronounced [bɛsparˈtɨjnɨ ˈblɔk fspuwˈpratsɨ z ˈʐondɛm]; abbreviated BBWR) was a non political organization that existed in 1928–35,… … Wikipedia
Third-country relationships with the European Union — The European Union third country relationships are dealt with through different legal instruments, institutions and departments. Topics related to the Community (first pillar) agenda are dealt through the European Commission they relate mostly to … Wikipedia
Cases of controversial relations with the Axis of World War II — includes states which were not officially members of Axis but had controversial relations with one or more Axis members.Europe Andorra During the Second World War, Andorra remained neutral but was an important smuggling route between Vichy France … Wikipedia
Collaboration with the Axis Powers during World War II — World War II seriesv · d · e … Wikipedia
Nazi relations with the Arab world — During the era of Nazi Germany (1933–1945), the relationship between the Nazi movement and leadership and the Arab world encompassed contempt, propaganda, collaboration and in some instances emulation. Contents 1 Nazi perspective towards the… … Wikipedia
Catholic clergy involvement with the Ustaše — Serb civilians forced to convert to Catholicism by the Ustaše in Glina Catholic clergy involvement with the Ustaše covers the role of the Croatian Catholic Church in the Independent State of Croatia (NDH), a Nazi puppet state created on the… … Wikipedia
Forum for the Cooperation of Trade Unions — Infobox Union name= SzEF country= Hungary affiliation= ETUC members= 274,000 full name= Forum for the Cooperation of Trade Unions native name= Szakszervezetek Együttmöködési Fóruma founded= June, 1990 current= head= dissolved date= dissolved… … Wikipedia
Alexander's Conflict with the Kambojas — Greek historians refer to three warlike peoples viz. the Astakenoi, the Aspasioi [Other classical names are Assaceni, Aseni, Aspii and Hippasii etc.] and the Assakenoi [ Other classical names are Assacani, Asoi, Asii/Osii etc.] [ Asoi is also a… … Wikipedia
Organizations associated with the Association of Southeast Asian Nations — This is a list of organizations directly affiliated with the Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN. Organizations under the jurisdiction of ASEAN Organizations: Organization Location Link Notes ACCORD Jakarta, Bangkok… … Wikipedia
